Le Siman — שולחן ערוך, אורח חיים סימן פ״ב (ב׳ סעיפים)
דין צואה יבישה. ובו ב׳ סעיפים: צואה יבישה כל כך שאם יזרקנה תתפרך הרי היא כעפר ומותר לקרות כנגדה והוא שלא יהא בה ריח רע; הגה: וי״א דלא הוי כעפר רק אם נפרכת על ידי גלילה בלא זריקה וכן עיקר. מי רגלים שנבלעו בקרקע אם היו מרטיבין היד אסור לקרות כנגדה; הגה: וי״א דאינו אסור רק בטופח על מנת להטפיח ויש לסמוך על זה.
Et il comporte deux seifim (ב׳ סעיפים) : des excréments desséchés au point que, si on les jetait, ils s'émietteraient (צואה יבישה כל כך שאם יזרקנה תתפרך) — ils sont comme de la poussière (הרי היא כעפר) et il est permis de lire face à eux (ומותר לקרות כנגדה), à condition qu'il n'y ait pas de mauvaise odeur (והוא שלא יהא בה ריח רע). Glose du Rama : certains disent que ce n'est comme de la poussière que si cela s'émiette par roulement, sans jet (רק אם נפרכת על ידי גלילה בלא זריקה), et c'est là l'essentiel (וכן עיקר). Quant à l'urine absorbée dans le sol (מי רגלים שנבלעו בקרקע) : si elle humecte encore la main (אם היו מרטיבין היד), il est interdit de lire face à elle. Glose du Rama : certains ne l'interdisent que dans le cas de טופח על מנת להטפיח, et l'on peut s'appuyer là-dessus.
Les 4 niveaux d'étude — Siman פ״ב, ב׳ סעיפים
01
Disponible
רמת המתחיל
Base — Débutant & Intermédiaire
Texte hébreu vocalisé des ב׳ סעיפים avec traduction française fluide. Explication pédagogique : צואה יבישה qui s'émiette est כעפר et מותר לקרות כנגדה, והוא שלא יהא בה ריח רע ; le critère du Rama נפרכת על ידי גלילה בלא זריקה ; et l'urine מי רגלים שנבלעו בקרקע (מרטיבין היד / טופח על מנת להטפיח). Cas pratiques : excréments secs ; la mauvaise odeur ; l'urine absorbée.
Pilpoul approfondi : צואה יבישה — יבשה כחרס, le seuil du שאם יזרקנה תתפרך face au נפרכת על ידי גלילה (ברכות כ״ה.) ; le rôle de ריח רע ; מחלוקת המחבר והרמ״א בגדר כעפר ; מי רגלים שנבלעו — מרטיבין היד face à טופח על מנת להטפיח, ספק דאורייתא לחומרא וספק דרבנן לקולא. בית יוסף, טור, רש״י והרא״ש (פרק מי שמתו), מג״א, ט״ז, משנה ברורה וביאור הלכה, פרי מגדים, ערוך השולחן, כף החיים.
Récapitulatif structuré pour révision et mémorisation : le fil des ב׳ סעיפים — צואה יבישה (כעפר, גלילה, ריח רע) et מי רגלים שנבלעו בקרקע (מרטיבין היד, טופח על מנת להטפיח). Conduite למעשה au quotidien, avec renvoi au Rav et lien siman 81 et 83.
Le Choulhan Aroukh HaRav de l'Admour HaZaken sur Orah Haïm siman 82 (ב׳ סעיפים, deux seifim) : texte intégral et force du psak par rapport au Mehaber — צואה יבישה כחרס, le doute ספק של תורה להחמיר, le critère de la גלילה et מי רגלים בטופח על מנת להטפיח. Le yesod et la conduite למעשה développés à partir du texte réel du Rav. Pour l'étude approfondie, renvoi à un Rav 'Habad.
Reconstruis ce siman selon les Rabbanim que TU suis. Choisis tes Poskim (Rav Ovadia, l'Admour HaZaken, le Rebbe, Ben Ish Hai, Mishna Berurah, Rav Mordekhai Eliyahou…) — l'IA Daat reconstruit le siman avec leurs opinions, leurs raisonnements, et leurs divergences. Si tes Poskim ne traitent pas un point, l'IA te demande avant d'élargir.
צואה יבישה כל כך שאם יזרקנה תתפרך הרי היא כעפר ומותר לקרות כנגדה (סעיף א).
גְּלִילָה וּזְרִיקָה
rouler ou jeter — le critère
הגה: וי״א דלא הוי כעפר רק אם נפרכת על ידי גלילה בלא זריקה וכן עיקר (סעיף א).
רֵיחַ רַע
la mauvaise odeur
ומותר לקרות כנגדה והוא שלא יהא בה ריח רע — le permis dépend de l'absence de mauvaise odeur (סעיף א).
מֵי רַגְלַיִם שֶׁנִּבְלְעוּ
l'urine absorbée dans le sol
מי רגלים שנבלעו בקרקע אם היו מרטיבין היד אסור לקרות כנגדה; הגה: בטופח על מנת להטפיח ויש לסמוך על זה (סעיף ב).
Structure du Siman — les ב׳ סעיפים
Séif
Cas
Din
Détail
א׳
צואה יבישה
✦ כעפר · ומותר לקרות כנגדה
צואה יבישה כל כך שאם יזרקנה תתפרך הרי היא כעפר ומותר לקרות כנגדה והוא שלא יהא בה ריח רע ; הגה: וי״א דלא הוי כעפר רק אם נפרכת על ידי גלילה בלא זריקה וכן עיקר.
ב׳
מי רגלים שנבלעו בקרקע
אסור אם מרטיבין היד
מי רגלים שנבלעו בקרקע אם היו מרטיבין היד אסור לקרות כנגדה ; הגה: וי״א דאינו אסור רק בטופח על מנת להטפיח ויש לסמוך על זה.
צואה יבישה — la conduite au quotidien
Cas
Source
Conduite
Idée maîtresse
צואה יבישה
מחבר · סעיף א׳
✦ מותר אם כעפר
Si elle s'émiette (par גלילה, selon le Rama) elle est כעפר et on peut lire ; à condition qu'il n'y ait pas de ריח רע.
ריח רע
מחבר · סעיף א׳
שלא יהא בה ריח רע
Même sèche et כעפר, le permis tombe dès qu'il subsiste une mauvaise odeur.
מי רגלים בקרקע
מחבר · סעיף ב׳
אסור אם מרטיבין היד
Interdit tant qu'elle humecte la main ; le Rama מיקל בטופח על מנת להטפיח.
Questions fréquentes — Siman פ״ב
Peut-on lire le קריאת שמע face à des excréments secs (צואה יבישה) selon le Siman 82 ?
Selon le Choulhan Aroukh, Orah Haïm 82:1, צואה יבישה כל כך שאם יזרקנה תתפרך הרי היא כעפר ומותר לקרות כנגדה — des excréments desséchés au point que, si on les jetait, ils s'émietteraient sont comme de la poussière (כעפר) et il est permis de lire face à eux, והוא שלא יהא בה ריח רע. Le Rama précise : וי״א דלא הוי כעפר רק אם נפרכת על ידי גלילה בלא זריקה וכן עיקר — ce n'est comme de la poussière que si cela s'émiette par roulement, sans jet.
Quel est le rôle de la mauvaise odeur (ריח רע) dans le Siman 82 ?
Selon le Choulhan Aroukh, Orah Haïm 82:1, même sèche et comme de la poussière, le permis de lire n'est valable que והוא שלא יהא בה ריח רע — à condition qu'il n'y ait pas de mauvaise odeur. Dès qu'il subsiste une ריח רע, il est de nouveau interdit de lire face à eux.
Quand est-il interdit de lire face à de l'urine absorbée dans le sol (מי רגלים) selon le Siman 82 ?
Selon le Choulhan Aroukh, Orah Haïm 82:2, מי רגלים שנבלעו בקרקע אם היו מרטיבין היד אסור לקרות כנגדה — de l'urine absorbée dans le sol : si elle humecte encore la main, il est interdit de lire face à elle. Le Rama ajoute : וי״א דאינו אסור רק בטופח על מנת להטפיח ויש לסמוך על זה — certains ne l'interdisent que si l'humidité est assez forte pour humecter autre chose, et l'on peut s'appuyer là-dessus.