✦ ❖ ✦
DAAT · NIVEAU 1 — INITIATION

Siman קס״ז · Le lieu et le moment de la bénédiction sur le pain, et qui la récite

מקום וזמן הבציעה ומי הוא הבוצע — on coupe le pain à l endroit le mieux cuit, on récite le המוציא en tenant le pain à deux mains, on ne parle pas entre la bénédiction et la première bouchée ; le plus grand — ou le maître de maison — est le בוצע, les convives ne goûtent pas avant lui, et celui qui ne mange pas ne peut acquitter les autres
סימן קס״ז · כ׳ סעיפים
מקום וזמן הבציעה ומי הוא הבוצע
🌱 Niveau Initiation · מתחילים
✦ ❖ ✦

Ce siman enseigne comment couper le pain et réciter le המוציא : on coupe à l endroit le mieux cuit (בְּצִיעַת הַפַּת), on pose les deux mains sur le pain, on ne coupe pas avant qu on ait apporté du sel, on mange aussitôt sans parler (אֵין ישיח בין ברכה לאכילה) ; puis qui est le בוצע — le plus grand ou le maître de maison — l ordre de la dégustation et de la distribution, et le principe que celui qui ne mange pas n acquitte pas les autres. Texte hébreu, traduction française et explication des כ׳ seifim, avec une section de cas pratiques.

Sujet : La bénédiction sur le pain — בציעת הפת, המוציא, מלח, מי הוא הבוצע
Source : שולחן ערוך אורח חיים סימן קס״ז · כ׳ סעיפים

Compilation : רב יוסף חיים סממה
DAAT · daattorah.com

Après avoir traité de la netilat yadayim (simanim 158-165) et de son enchaînement avec la bénédiction (166), le Choulhan Aroukh arrive au geste central du repas : couper le pain et réciter le המוציא. Ce siman décrit tout ce qui entoure cet instant — où couper, quelle taille, comment tenir le pain, le sel, l interdit de parler entre la bénédiction et l aliment, puis, quand on est plusieurs, qui coupe (הבוצע) et dans quel ordre on goûte et on distribue. Nous étudions ici au niveau du principe ; pour la conduite personnelle, on se réfère à la coutume et à la décision du Rav.

📑 Plan de l'étude

A. מקום וזמן הבציעה (séif 1) — où et de quelle taille couper le pain
B. ברכת המוציא (séifim 2-4) — la bénédiction, saisir le pain, les deux mains
C. מלח, אכילה מיד והפסק (séifim 5-8) — le sel, manger aussitôt, ne pas interrompre, l oubli
D. ספק וטעות בנוסח (séifim 9-10) — le doute et la mauvaise formule
E. אחד מברך לכולם — קביעות (séifim 11-13) — un seul bénit pour tous
F. מי הוא הבוצע וסדר הבציעה (séifim 14-18) — qui coupe et l ordre de la dégustation
G. המברך שאינו אוכל (séifim 19-20) — celui qui ne mange pas
1-3. Cas pratiques et questions de compréhension

A. מקום וזמן הבציעה — où et quand couper le pain

בְּצִיעַת הַפַּת — « couper » ou « rompre » le pain sur lequel on récite le המוציא. La tranche de la bénédiction (פרוסת הבציעה) est celle que le בוצע détache après la bénédiction pour la manger et la distribuer. Tout le siman tourne autour de ce geste : où couper, quelle taille, comment tenir le pain, et — quand on est plusieurs — qui coupe et dans quel ordre.

Séif 1 — במקום שנאפה היטב : l'endroit bien cuit

בוצע בפת במקום שנאפה היטב ; ויחתוך פרוסת הבציעה וצריך לחתוך מעט שאם יאחוז בפרוסה יעלה שאר הככר עמו … ויניחנה מחוברת לפת ויתחיל לברך ואחר שסיים הברכה יפרידנה כדי שתכלה הברכה בעוד שהפת שלם ולא יבצע פרוסה קטנה מפני שנראה כצר עין ולא פרוסה יותר מכביצ׳ מפני שנרא׳ כרעבתן. הגה ובשבת לא יחתוך בככר עד אחר הברכה כדי שיהיו הככרות שלימות … ומ״מ אם שכח וחתך כמו בחול אינו מזיק.
Séif 1 : on coupe le pain à l endroit le mieux cuit ; on entaille un peu la tranche de la bénédiction, de sorte que si l on saisit la tranche, le reste du pain se soulève avec elle ; on la laisse attachée au pain et l on commence à bénir, et après avoir achevé la bénédiction on la sépare, afin que la bénédiction s achève tandis que le pain est encore entier. On ne coupe pas une tranche trop petite, car cela paraît mesquin (כצר עין), ni plus grande qu un œuf (מכביצה), car cela paraît glouton (כרעבתן). Glose du Rama : le Shabbat, on n entaille pas le pain avant la bénédiction, pour que les pains soient entiers ; néanmoins, si l on a oublié et coupé comme en semaine, cela ne nuit pas.
Le geste de la coupe. On choisit l endroit le mieux cuit (שנאפה היטב). On entaille la tranche sans la détacher, puis on bénit sur un pain encore entier, et on la sépare après la bénédiction. La tranche n est ni trop petite (mesquinerie) ni plus grosse qu un œuf (gloutonnerie). Le Shabbat, on ne coupe pas avant la bénédiction, pour garder les pains entiers (לחם משנה).

B. ברכת המוציא — la bénédiction sur le pain

Séif 2 — נוסח הברכה : la formule et le ריוח

יברך המוציא לחם מן הארץ. הגה (ואם רבים מסובים יכוונו לבם לשמוע ברכה ויענו אמן והמברך יכוין לאמן שאומרים) יתן ריוח בין לחם ובין מן.
Séif 2 : on récite « המוציא לחם מן הארץ ». (Et si beaucoup sont attablés, qu ils dirigent leur cœur pour écouter la bénédiction et répondent amen, et le מברך dirige son intention sur le amen qu ils disent.) On marque une pause (ריוח) entre לחם et מן.
La formule. La bénédiction est המוציא לחם מן הארץ. On veille à un léger arrêt entre לחם et מן (ריוח בין לחם ובין מן) pour ne pas coller les mots. Si beaucoup sont attablés, ils écoutent et répondent amen, et le מברך a l intention de les acquitter.

Séif 3 — קודם שיתפוס הלחם : saisir le pain d'abord

אין לברך קודם שיתפוס הלחם.
Séif 3 : on ne bénit pas avant de saisir le pain.
Tenir avant de bénir. On saisit le pain d abord, puis on récite la bénédiction — pour que la bénédiction porte sur l objet déjà tenu en main, prêt à être mangé.

Séif 4 — שתי ידים : les deux mains et les dix doigts

יתן שתי ידיו על הפת בשעת ברכה שיש בהן י׳ אצבעות כנגד י׳ מצות התלויות בפת ולכך יש י׳ תיבות בברכת המוציא וי׳ תיבות בפסוק מצמיח חציר לבהמה וי׳ תיבות בפסוק עיני כל אליך ישברו וי׳ תיבות בפסוק ארץ חטה ושעורה וי׳ תיבות בפסוק ויתן לך.
Séif 4 : on pose ses deux mains sur le pain pendant la bénédiction, car elles ont dix doigts correspondant aux dix mitzvot liées au pain ; et c est pourquoi il y a dix mots dans la bénédiction du המוציא, dix mots dans le verset « מצמיח חציר לבהמה », dix dans « עיני כל אליך ישברו », dix dans « ארץ חטה ושעורה » et dix dans « ויתן לך ».
Dix doigts, dix mitzvot. On tient le pain des deux mains — dix doigts qui rappellent les dix mitzvot attachées au pain (des semailles à la ḥalla). Le siman souligne aussi les groupes de dix mots dans la bénédiction et dans plusieurs versets liés au pain.

C. מלח, אכילה מיד והפסק — le sel, manger aussitôt, ne pas interrompre

Séif 5 — מלח או ליפתן : le sel ou un condiment

לא יבצע עד שיביאו לפניו מלח או ליפתן … ללפת בו פרוסת הבציעה ואם היא נקייה או שהיא מתובל בתבלין או במלח כעין שלנו או שנתכוין לאכול פת חריבה אינו צריך להמתין. הגה ומ״מ מצוה להביא על כל שלחן מלח קודם שיבצוע כי השלחן דומה למזבח והאכיל׳ לקרבן ונא׳ על כל קרבנך תקריב מלח … והוא מגין מן הפורענות.
Séif 5 : on ne coupe pas avant qu on ait apporté devant soi du sel ou un condiment (ליפתן — Rashi : tout ce qui se mange avec le pain) pour y tremper la tranche de la bénédiction ; mais si le pain est fin (נקייה), ou assaisonné d épices ou de sel comme les nôtres, ou si l on a l intention de manger du pain sec, on n a pas à attendre. Glose du Rama : néanmoins, c est une mitzva d apporter du sel sur chaque table avant de couper, car la table ressemble à l autel et le manger au sacrifice, et il est dit « sur tous tes sacrifices tu offriras du sel » ; et il protège du malheur.
Le sel sur la table. Idéalement on ne coupe pas avant que du sel ou un condiment (מלח או ליפתן) soit devant soi, pour y tremper la tranche. Nos pains, déjà bons et salés, en dispensent ; mais le Rama rappelle que c est une mitzva d avoir du sel sur la table — la table est comme l autel (דומה למזבח) — et cela protège du malheur.

Séif 6 — לא ישיח בין ברכה לאכילה : ne pas interrompre

יאכל מיד ולא ישיח בין ברכה לאכילה ואם שח צריך לחזור ולברך אא״כ היתה השיחה בדברים מענין דברים שמברכין עליו כגון שבירך על הפת וקודם שאכל אמר הביאו מלח או ליפתן תנו לפלוני לאכול תנו מאכל לבהמה וכיוצא באלו אינו צריך לברך.
Séif 6 : on mange immédiatement et l on ne parle pas entre la bénédiction et le fait de manger ; et si l on a parlé, il faut re-bénir — sauf si la parole était du sujet de ce sur quoi on bénit : par exemple, s il a béni sur le pain et, avant de manger, a dit « apportez du sel ou un condiment », « donnez à untel à manger », « donnez à manger à l animal » et semblables — il n a pas à re-bénir.
Aucune coupure. Entre le המוציא et la première bouchée, on ne dit rien : une parole étrangère oblige à re-bénir. Seule exception : une parole du besoin immédiat du repas (demander le sel, faire servir un convive) n est pas une interruption. Le Rama ajoute que, lekhatehila, on ne parle pas du tout.

Séif 7 — ראובן ויעקב : la netila après la bénédiction d'autrui

ראובן שהיה נוטל ידיו לאכילה ויעקב היה מברך המוציא ונתכוין להוציא השומעים ואח״כ ניגב ראובן ידיו ובירך על נט״י לא הוי הפסק ויוצא בברכת יעקב ואינו צריך לחזור ולברך ברכת המוציא.
Séif 7 : Reuven se lavait les mains pour manger tandis que Yaakov récitait le המוציא avec l intention d acquitter ceux qui écoutent ; puis Reuven a essuyé ses mains et a récité la bénédiction sur la netilat yadayim — ce n est pas une interruption : il s acquitte par la bénédiction de Yaakov et n a pas à re-réciter le המוציא.
Une exception mesurée. La bénédiction sur la netila (על נטילת ידים), qui relève elle-même du repas, ne compte pas comme une interruption entre le המוציא de Yaakov et l aliment de Reuven. Reuven s acquitte par la bénédiction de Yaakov, car elle est du besoin du repas.

Séif 8 — שכח ולא בירך : l'oubli de la bénédiction

שכח ואכל ולא בירך המוציא אם נזכר בתוך הסעוד׳ מברך ואם לא נזכר עד שגמר סעודתו אינו מברך.
Séif 8 : s il a oublié et mangé sans réciter le המוציא — s il s en souvient pendant le repas, il bénit ; mais s il ne s en souvient qu après avoir fini son repas, il ne bénit pas.
Se rattraper à temps. Tant qu il reste du repas devant lui, la bénédiction porte encore sur ce qu il va manger : il bénit. Une fois le repas terminé, il n y a plus rien à couvrir : on ne bénit pas une bénédiction devenue sans objet.

D. ספק וטעות בנוסח — le doute et la mauvaise formule

Séif 9 — ספק אם בירך : le doute

אם הוא מסופק אם בירך המוציא אם לאו אינו חוזר ומברך.
Séif 9 : s il a un doute — a-t-il récité le המוציא ou non — il ne bénit pas de nouveau.
Doute sur une bénédiction. La règle générale ספק ברכות להקל (dans le doute, on s abstient de bénir) s applique : le המוציא est de rabbanan, et l on ne re-bénit pas par crainte d une bénédiction en vain (ברכה לבטלה).

Séif 10 — נוסח אחר : une autre formule

אם במקום ברכת המוציא בירך שהכל נהיה בדברו או שאומר בריך רחמנא מלכא מארי דהאי פיתא יצא.
Séif 10 : si, à la place de la bénédiction du המוציא, il a récité « שהכל נהיה בדברו », ou dit « בריך רחמנא מלכא מארי דהאי פיתא » (béni le Miséricordieux, Roi, Maître de ce pain), il s est acquitté.
L essentiel est reconnu. La bénédiction שהכל couvre tout aliment, donc aussi le pain bediavad ; et même une formule en araméen qui mentionne « ce pain » suffit — car elle exprime la reconnaissance envers Celui qui donne le pain. La formule idéale reste le המוציא.

E. אחד מברך לכולם — קביעות : un seul bénit pour tous

Séif 11 — הסבה וקביעות : la fixité du repas

אם היו שנים או רבים א׳ מברך לכלם ודוקא הסיבו שהוא דרך קבע (או בעל הבית עם בני ביתו דהוי כהסיבו) אבל אם היו יושבים בלא הסיבה כיון שאינם נקבעים יחד כל א׳ מברך לעצמו … והאידנא שאין אנו רגילים בהסיבה ישיבה דידן בשלחן א׳ או בלא שלחן במפה אחת הוי קביעות … ולדידן … לא מהני אא״כ ישבו בשלחן א׳ או במפה אחת.
Séif 11 : s ils étaient deux ou plus, un seul bénit pour tous — mais seulement s ils sont installés (הסבו), ce qui est une manière de fixité (קבע) (ou le maître de maison avec les gens de sa maison, ce qui est comme הסבו) ; mais s ils étaient assis sans הסבה, puisqu ils ne sont pas fixés ensemble, chacun bénit pour soi… Et de nos jours où nous n avons pas coutume de nous « installer » (הסבה), notre position assise à une même table, ou sur une même nappe sans table, est une fixité… et pour nous, cela n aide que s ils se sont assis à une même table ou sur une même nappe.
La fixité fait le tsibbour. Un seul peut acquitter tous — mais seulement si le groupe est fixé (קבע). Jadis c était la הסבה (s accouder ensemble) ; de nos jours, s asseoir à une même table ou sur une même nappe suffit. Sans cette fixité, chacun bénit pour soi.

Séif 12 — רוכבים : à cheval et en marche

אם היו רוכבים ואמרו נאכל אע״פ שכל א׳ אוכל מככרו שלא ירדו מהבהמות מצטרפין כיון שעמדו במקום אחד אבל אם היו אוכלים והולכים לא ואם היו אוכלים בשדה מפוזרים ומפורדים אע״פ שאוכלים כלם בשעה אחד ומככר אחד כיון שלא קבעו מקום ואוכלין מפוזרים אינם מצטרפין.
Séif 12 : s ils étaient à cheval et ont dit « mangeons » — même si chacun mange de son propre pain, tant qu ils ne sont pas descendus des montures, ils se joignent, puisqu ils se sont arrêtés en un même lieu ; mais s ils mangeaient en marchant, non. Et s ils mangeaient dans un champ, éparpillés et séparés — même s ils mangent tous en même temps et d un même pain — puisqu ils n ont pas fixé de lieu et mangent dispersés, ils ne se joignent pas.
Un lieu commun. Le point décisif est de s être arrêtés ensemble en un même lieu : à cheval mais immobiles, ils se joignent ; mais en marche ou dispersés dans un champ, même autour d un seul pain, ils ne forment pas un groupe. La fixité est de lieu, pas seulement de temps.

Séif 13 — כוונה להוציא : l'intention d'acquitter

היכא דלא קבעו מקום דאמרינן שכל אחד מברך לעצמו אם כיון המברך להוציאם והם נתכוונו לצאת יצאו.
Séif 13 : là où ils n ont pas fixé de lieu — cas où l on dit que chacun bénit pour soi — si le מברך a eu l intention de les acquitter et qu eux ont eu l intention de s acquitter, ils se sont acquittés.
L intention peut suppléer. Même sans קביעות, si les deux intentions se rencontrent — le מברך veut acquitter et les auditeurs veulent être acquittés — la bénédiction vaut pour tous. La fixité facilite, mais l intention réciproque est l essentiel de l acquittement.

F. מי הוא הבוצע וסדר הבציעה — qui coupe et l'ordre de la dégustation

Séif 14 — גדול או בעל הבית : qui coupe le pain

אם המסובין רבים גדול שבכלם בוצע. הגה אם הם שוים וא׳ מהם כהן מצוה להקדימו ואם הכהן עם הארץ ת״ח קודם לו … ואם יש עמהם בע״ה הוא בוצע ואפי׳ אם האורח גדול [והמברך יאמר תחלה ברשות מורי ורבותי].
Séif 14 : si les convives sont nombreux, le plus grand d entre eux coupe (בוצע). Glose du Rama : s ils sont égaux et l un d eux est kohen, c est une mitzva de le faire passer en premier ; et si le kohen est un ignorant (עם הארץ), le talmid hakham passe avant lui… Et s il y a avec eux un maître de maison (בעל הבית), c est lui qui coupe, même si l invité est plus grand [et le מברך dit d abord « avec la permission de mes maîtres et rabbins » — ברשות מורי ורבותי].
Le plus grand — sauf chez soi. En règle générale, le plus grand (גדול שבכלם) coupe le pain. Mais chez un hôte, c est le maître de maison (בעל הבית) qui coupe, même devant un invité plus grand — car il coupe d une main généreuse. Par courtoisie, le בוצע dit d abord « ברשות מורי ורבותי ».

Séif 15 — אין המסובין רשאים לטעום : goûter après le בוצע

אין המסובין רשאים לטעום עד שיטעום הבוצע (אבל מותר לתת לכל אחד חלקו קודם שיאכל הוא והם ימתינו עד שיאכל הוא) ואם כל אחד אוכל מככרו ואין כלם זקוקי׳ לככר שביד הבוצע רשאים לטעום קוד׳ ואם הוא שבת צריך שיהא לפני המסובים לחם משנה חוץ ממה שלפני הבוצע ואז יהיו רשאים לטעום קודם הבוצע.
Séif 15 : les convives ne peuvent goûter avant que le בוצע ait goûté (mais il est permis de donner à chacun sa part avant qu il mange lui-même, et ils attendent qu il mange). Et si chacun mange de son propre pain et qu ils ne dépendent pas tous du pain dans la main du בוצע, ils peuvent goûter avant. Et si c est Shabbat, il faut qu il y ait devant les convives le lehem mishneh, en plus de ce qui est devant le בוצע, et alors ils peuvent goûter avant le בוצע.
On attend le בוצע. Puisque tous s acquittent par sa bénédiction et sa tranche, on ne goûte pas avant lui — c est le respect de la bénédiction. Exceptions : quand chacun a son propre pain, ou le Shabbat quand chaque convive a son lehem mishneh — alors ils peuvent goûter avant.

Séif 16 — עד שיכלה אמן : attendre la fin du amen

אין הבוצע רשאי לבצוע עד שיכלה אמן מפי רוב העונים.
Séif 16 : le בוצע ne peut couper avant que le amen soit achevé de la bouche de la majorité de ceux qui répondent.
Laisser finir le amen. Le amen fait partie de la bénédiction et la parachève. Le בוצע attend donc que la majorité (רוב העונים) ait fini de répondre avant de couper et de manger — pour que le amen accompagne encore la bénédiction, pas l acte de manger.

Séif 17 — פושט ידו תחלה : la première main au plat

הבוצע פושט ידו תחלה לקערה לאכול ואם בא לחלוק כבוד למי שגדול ממנו רשאי.
Séif 17 : le בוצע tend sa main en premier vers le plat pour manger ; et s il vient rendre honneur à quelqu un de plus grand que lui, il en a le droit.
Priorité du בוצע. Comme il a récité la bénédiction, le בוצע commence — il tend le premier la main vers le plat. Il peut néanmoins céder l honneur à un plus grand que lui, s il le souhaite.

Séif 18 — נותן פרוסה לפני כל אחד : la distribution

הבוצע נותן פרוסה לפני כל אחד והאחד נוטל פרוסה בידו ואין הבוצע נותן ביד האוכל אלא א״כ היה אבל [ופרשה ציון בידיה רמז לפרוסת המוציא שנותנין בידו בשעת אבלות].
Séif 18 : le בוצע pose un morceau devant chacun, et chacun prend le morceau de sa propre main ; le בוצע ne le met pas dans la main de celui qui mange, sauf s il était endeuillé (אבל) [« פרשה ציון בידיה » — allusion au morceau du המוציא qu on donne dans la main au temps du deuil].
Devant, non dans la main. Le בוצע place la part devant chacun, qui la prend lui-même. On ne met le morceau dans la main que pour un endeuillé (אבל) — signe distinctif du deuil, appuyé sur un verset. En temps ordinaire, ce serait un signe de mauvais augure.

G. המברך שאינו אוכל — celui qui ne mange pas

Séif 19 — מי שאינו אוכל : n'acquitte pas les adultes

מי שאינו אוכל אינו יכול לברך ברכת המוציא להוציא האוכלים אבל לקטנים יכול לברך אע״פ שאינו אוכל עמהם כדי לחנכם במצות.
Séif 19 : celui qui ne mange pas ne peut pas réciter la bénédiction du המוציא pour acquitter ceux qui mangent ; mais pour des enfants (קטנים), il peut bénir, même s il ne mange pas avec eux, afin de les éduquer aux mitzvot.
Il faut manger pour acquitter. Le המוציא est une ברכת הנהנין (bénédiction de jouissance) : seul celui qui mange peut l énoncer pour d autres. Exception : pour de jeunes enfants (קטנים), on peut bénir même sans manger, car c est une mitzva de ḥinoukh (les éduquer).

Séif 20 — אף בשבת : même le Shabbat

אפי׳ בשבת שהוא חייב לאכול פת לא יברך לו חבירו ברכת המוציא אם אינו אוכל ולא שרי לברך לאחרים אע״פ שאינו טועם אלא ברכת המוציא דמצה בליל ראשון של פסח וברכת היין דקידוש בין של לילה בין של יום. הגה ויש לאכול הפרוסה שבצע עליה קודם שיאכל פת אחר שתהא נאכלת לתאבון והוא משום חבוב מצוה.
Séif 20 : même le Shabbat, où l on est obligé de manger du pain, son compagnon ne récite pas pour lui la bénédiction du המוציא s il ne mange pas ; et il n est permis de bénir pour d autres sans goûter que le המוציא de la matza la première nuit de Pessah et la bénédiction du vin du kiddoush, tant celle de la nuit que celle du jour. Glose du Rama : et il faut manger la tranche sur laquelle il a coupé avant de manger un autre pain, afin qu elle soit mangée avec appétit — et c est par amour de la mitzva (חבוב מצוה).
Les deux seules exceptions. Même l obligation de manger du pain le Shabbat ne permet pas d acquitter autrui sans manger. Les seules bénédictions que l on peut réciter pour d autres sans goûter sont le המוציא de la matza la première nuit de Pessah et le vin du kiddoush (חובה du jour ou de la nuit). Enfin, on mange la tranche de la בציעה en premier, par חבוב מצוה.
Le siman en une phrase : la בציעת הפת demande un bon geste — couper à l endroit bien cuit (שנאפה היטב), tenir le pain des deux mains pour le המוציא, apporter le sel, et manger aussitôt sans parler (לא ישיח בין ברכה לאכילה) ; puis, quand on est plusieurs, le בוצע est le plus grand — ou le בעל הבית — les convives ne goûtent pas avant lui, et celui qui ne mange pas n acquitte pas les adultes (sinon les קטנים לחנכם).

Cas pratiques

Cas 1 — Comment couper le pain

Situation : je fais le המוציא sur une belle ḥalla. Où et comment la couper, et de quelle taille ?
Conduite : on choisit l endroit le mieux cuit (שנאפה היטב), on entaille sans détacher, on bénit sur le pain encore entier puis on sépare la tranche. On ne la coupe ni trop petite ni plus grosse qu un œuf. Le Shabbat, on n entaille pas avant la bénédiction (pour le לחם משנה). Pour la coutume précise (grand repas, nombreux convives), on suit son Rav.

Cas 2 — Le sel et ne pas interrompre

Situation : après avoir dit le המוציא, puis-je demander qu on m apporte le sel ? Et faut-il du sel sur la table ?
Conduite : entre le המוציא et la première bouchée, on ne parle pas ; mais dire « apportez le sel » est du besoin du repas et n oblige pas à re-bénir (séif 6). Lekhatehila, mieux vaut tout préparer avant et avoir déjà le sel sur la table — c est une mitzva (la table est comme l autel) qui protège du malheur. Pour les détails, on suit son Rav.

Cas 3 — Qui coupe le pain quand on est plusieurs

Situation : nous sommes plusieurs à table chez moi, avec un invité plus érudit. Qui récite le המוציא et coupe le pain ?
Conduite : en règle générale, le plus grand coupe (גדול שבכלם בוצע) ; mais chez toi, c est toi, le maître de maison (בעל הבית), qui coupes, même devant un invité plus grand — et tu dis « ברשות מורי ורבותי ». Les convives ne goûtent pas avant toi (séif 15) et tu attends la fin du amen (séif 16). Pour un cas d honneur délicat, on suit son Rav.

Questions de compréhension

Vérifie ta compréhension :
  1. À quel endroit et de quelle taille coupe-t-on la tranche de la בציעה, et qu en est-il le Shabbat (séif 1) ?
  2. Pourquoi pose-t-on les deux mains sur le pain, et que rappellent les dix doigts (séif 4) ?
  3. Peut-on parler entre le המוציא et la première bouchée, et quelle est l exception (séif 6) ?
  4. Qui est le בוצע : le plus grand ou le maître de maison (séif 14) ?
  5. Pourquoi celui qui ne mange pas ne peut-il acquitter les adultes, et que peut-il faire pour les enfants (séifim 19-20) ?

Pour aller plus loin

Si tu veux approfondir ce siman :
Continuer vers le siman suivantSiman 168 →
~ ~ ~ ~ ~
DAAT · רב יוסף חיים סממה

סימן קס״ז · כ׳ סעיפים · Niveau 1 — Initiation
♥ Soutenir DAAT
📖Rejoindre la khavroutha