צריך להרחיק מן מים סרוחים. ובו סעיף אחד: מים סרוחים או מי משרה ששורין בהן פשתן או קנבוס צריך להרחיק מהם כמו מן הצואה.
One must distance from foul water. And it contains one seif (סעיף אחד): from מים סרוחים (foul water), or from מי משרה (steeping water) in which flax (פשתן) or hemp (קנבוס) is soaked, one must distance כמו מן הצואה — as one distances from excrement, because of the foul smell.
The 4 levels of study — Siman פ״ו, סעיף אחד
01
Available
רמת המתחיל
Level 1 — Beginner & Intermediate
Vocalized Hebrew text of the סעיף אחד with a fluent English translation. Pedagogical explanation: מים סרוחים (foul water) and מי משרה (the steeping water of פשתן and קנבוס), why one must distance from it כמו מן הצואה because of the foul smell (ריח רע). Practical cases: reciting the ק״ש near stagnant water or a steeping place.
In-depth pilpul: the gader of מים סרוחים and מי משרה, the meaning of כמו מן הצואה (is it the same measure as צואה?), the decisive role of the ריח רע, and the relation to the neighbouring simanim (cf. סי׳ ע״ט for צואה, סי׳ פ״ז for מי רגלים). Beit Yossef, Tur, רמב״ם (הל׳ קריאת שמע פ״ג), מג״א, Mishna Berura and Beour Halakha, פרי מגדים, Aroukh haShulchan, Kaf haChaim.
Structured summary for review and memorization: the thread of the סעיף אחד — מים סרוחים, מי משרה and the distancing כמו מן הצואה. Conduct le-maaseh in daily life, with a referral to the Rav and cf. siman 85 and 87.
The Choulhan Aroukh HaRav of the Admour HaZaken on Orach Chaim siman 86 (סעיף אחד, one seif): full text and the force of the psak relative to the Mechaber — the measure of distancing from מים סרוחים and מי משרה, ד׳ אמות ממקום שכלה הריח, כמו מן הצואה. The yesod and the conduct le-maaseh developed from the Rav's actual text. For in-depth study, a referral to a Chabad Rav.
Rebuild this siman according to the Rabbanim YOU follow. Choose your Poskim (Rav Ovadia, the Admour HaZaken, the Rebbe, Ben Ish Chai, Mishna Berura, Rav Mordechai Eliyahu…) — Daat AI rebuilds the siman with their opinions, their reasoning, and their disagreements. If your Poskim do not address a point, the AI asks you before expanding.
Stagnant water that has putrefied and gives off a foul smell ; one must distance from it as from excrement (seif 1).
מֵי מִשְׁרָה
steeping water
The water in which flax (פשתן) or hemp (קנבוס) is soaked: the soaking makes it putrefy and smell foul (seif 1).
כְּמוֹ מִן הַצּוֹאָה
as from excrement
The law of distancing from excrement is applied to these waters: צריך להרחיק מהם כמו מן הצואה (seif 1).
רֵיחַ רַע
the foul smell
The reason for the distancing is the smell: one does not recite the ק״ש or words of holiness facing a foul odour (cf. סי׳ ע״ט).
Structure of the Siman — the סעיף אחד
Seif
Case
Din
Detail
א׳
מים סרוחים
✦ צריך להרחיק כמו מן הצואה
מים סרוחים או מי משרה ששורין בהן פשתן או קנבוס — צריך להרחיק מהם כמו מן הצואה מפני הריח הרע.
מים סרוחים — the conduct in practice
Case
Source
Conduct
Central idea
מים סרוחים
Mechaber · seif 1
✦ להרחיק כמו מן הצואה
Stagnant water that has putrefied and smells foul: one distances from it as from excrement before the ק״ש.
מי משרה
Mechaber · seif 1
להרחיק כמו מן הצואה
The steeping water of flax (פשתן) or hemp (קנבוס) smells foul: the same law as מים סרוחים.
The reason — the smell
Mechaber · seif 1
מפני הריח הרע
The reason is the foul smell; for the exact measure of distancing, one follows one's Rav (cf. סי׳ ע״ט).
Frequently asked questions — Siman פ״ו
Must one distance from foul water (מים סרוחים) to recite the קריאת שמע according to Siman 86?
According to the Choulhan Aroukh, Orach Chaim 86:1, מים סרוחים או מי משרה ששורין בהן פשתן או קנבוס צריך להרחיק מהם כמו מן הצואה — from foul water, or from steeping water in which flax or hemp is soaked, one must distance as one distances from excrement, because they give off a foul smell (ריח רע).
What is steeping water (מי משרה) according to Siman 86?
Steeping water (מי משרה) is the water in which flax (פשתן) or hemp (קנבוס) is soaked to separate the fibre. This soaking makes it putrefy and give off a foul smell; Siman 86 therefore classes it with מים סרוחים and requires one to distance from it כמו מן הצואה, as from excrement.
Why distance from foul water « as from excrement » according to Siman 86?
Because the reason for the distancing is the foul smell (ריח רע). Since these waters give off a smell like that of excrement, the same law applies to them: צריך להרחיק מהם כמו מן הצואה, one distances from them as from excrement before reciting the ק״ש or words of holiness.