DAAT · NIVEAU 3 — SYNTHÈSE MAGISTRALE

Siman שפ״ב

סימן שפ״ב · אם דירת עכו״ם מעכב׳ בעירובו

Récapitulatif & mnémoniques pour la révision

Synthèse magistrale · Hilkhot Érouvin · 20 séifim dans le Choulhan Aroukh, 23 dans le Choulhan Aroukh HaRav
Pour mémoriser et réviser après les Niveaux 1 & 2

📑 Plan de la synthèse

L'Axiome central du siman
Les concepts-clés condensés
Le parcours du siman — de la demeure du non-Juif à l'érouv par les fenêtres
Arbre de décision — faut-il prendre son domaine en location, et auprès de qui ?
Les cas où les avis divergent — un seul tableau
Mnémonique — un mot par séif
Pièges à éviter
Cas pratiques
Tableau de synthèse finale
Les commandements pratiques

Les numéros de séif de cette page sont ceux du Choul'han Aroukh du Mehaber (20 séifim). Le Choulhan Aroukh HaRav, étudié au niveau 4, en compte 23 dans le texte que sert Sefaria, sous sa propre numérotation : quand il est cité, son nom est donné à côté du numéro.

1. L'Axiome central

Le Siman שפ״ב en une phrase.
Le non-Juif qui habite la cour n'interdit le transport aux Juifs que lorsque deux Juifs habitent dans deux maisons et s'interdisent l'un à l'autre : « הדר עם העכו״ם בחצר אינו אוסר עליו עד שיהיו שני ישראלים דרים בשני בתים ואוסרים זה על זה אז העכו״ם אוסר עליהם » (שו״ע או״ח שפ״ב:א) ; et alors sa renonciation ne sert pas, il faut lui prendre son domaine en location : « ואינו מועיל שיבטל העכו״ם רשותו אלא צריך שישכירו ממנו » (שו״ע או״ח שפ״ב:א). La raison, selon la Michna Beroura (ס״ק א) : en droit strict, sa demeure n'est pas une demeure ; les Sages ont décrété qu'elle interdise, pour qu'on n'habite pas avec lui et qu'on n'apprenne pas de ses actes, et seulement dans le cas fréquent, là où habitent plusieurs Juifs. Le Choulhan Aroukh HaRav ouvre le siman par « דִּירַת נָכְרִי כְּדִירַת בְּהֵמָה » (שו״ע הרב שפ״ב:א) et donne la même crainte, qu'on n'apprenne de ses actes (séif 1). Le reste du siman dit comment se fait la location, combien de temps elle tient et auprès de qui on la prend, puis quelles dispositions des cours et des maisons le font interdire.

2. Les concepts-clés condensés

Concept	Définition	Dans le séif
דירת עכו״ם	La demeure du non-Juif : selon la Michna Beroura, elle n'est pas, en droit strict, une demeure, mais les Sages ont décrété qu'elle interdise (ס״ק א)	Séif א : elle interdit quand deux Juifs habitent deux maisons et s'interdisent l'un à l'autre
שכירות רשות	La location du domaine du non-Juif : sa renonciation ne sert pas, il faut lui prendre son domaine en location	Séif א ; ses formes aux séifim ד à יד et יח
דריסת רגל	Le droit de passage du non-Juif sur les Juifs	Séif ג : sans lui, il n'interdit pas ; deux cours l'une à l'intérieur de l'autre, séif יז
שכירות סתם	La location sans précision : il suffit, écrit la Michna Beroura, d'une location faible (ס״ק כ)	Séif ד : sans dire qu'elle est pour le transport, et sans écrit
שכירו ולקיטו	Son salarié et son journalier : selon la Michna Beroura, le salarié est engagé pour l'année, le journalier pour la moisson (ס״ק ל״ג)	Séifim יא, יב, יד et טז
תפיסה	La prise dans une maison : au séif יח, le droit d'y déposer des objets	Glose du Rama au séif א (elle ne dispense pas de louer) ; séif יח et sa glose du Rama

3. Le parcours du siman — de la demeure du non-Juif à l'érouv par les fenêtres

Séifim א et ב — quand il interdit : deux Juifs dans deux maisons qui s'interdisent l'un à l'autre ; sa renonciation ne sert pas, il faut louer (séif א, avec trois cas dans la glose du Rama) ; renoncer en faveur de l'un des Juifs, pour qu'il soit seul auprès de lui, ne sert pas (séif ב).

↓

Séif ג — sans droit de passage : il n'interdit pas ; deux cours ouvertes l'une sur l'autre, le non-Juif dans l'une, deux Juifs ou plus dans l'autre : on transporte par la fenêtre qui est entre elles, sans louer ; quand les deux cours donnent sur une même ruelle où les Juifs s'interdisent l'un à l'autre (deux cours de Juifs), les commentateurs divergent (section 5).

↓

Séifim ד à ט — la location : sans précision ni écrit (ד) ; même pour moins d'une perouta, et, en petits caractères, pendant Chabbat (ה) ; tant que le non-Juif ne revient pas sur sa décision (ו ; section 5) ; pour une durée fixée, à son terme on la reprend et l'on refait l'érouv (ז) ; s'il loue sa demeure à un autre pendant la durée, la première location suffit (ח) ; l'un loue pour tous (ט).

↓

Séifim י à יד — auprès de qui : pas contre son gré (י) ; auprès de sa femme, de son salarié ou de son journalier, même s'il proteste (יא ; sur la location malgré la protestation du maître, les commentateurs divergent : section 5) ; s'il refuse, deux avis (יב ; section 5) ; un endroit assigné ne suffit pas (יג) ; le salarié renvoyé, et, dans la glose du Rama, le trésorier du roi (יד).

↓

Séifim טו et טז — une même maison : un Juif et un non-Juif dans une même maison (טו, avec la glose du Rama ; section 5) ; les salariés juifs qui habitent la maison du non-Juif (טז).

↓

Séifim יז et יח — les cours et le non-Juif qui a loué : deux cours l'une à l'intérieur de l'autre (יז ; section 5) ; le non-Juif qui a loué sa maison à un autre non-Juif (יח, avec la glose du Rama).

↓

Séifim יט et כ — fenêtres et ouverture : la maison d'un autre Juif, voisine, non ouverte sur la cour où habitent un Juif et un non-Juif : l'érouv par la fenêtre pour sortir ses objets à travers la maison du voisin (יט ; section 5) ; dans une cour où habitent des Juifs et un non-Juif, l'érouv fait par les fenêtres ne permet pas de transporter par les portes, à cause du non-Juif, jusqu'à la location (כ) ; le navire, dans la glose du Rama.

4. Arbre de décision — faut-il prendre son domaine en location, et auprès de qui ?

Q1 : Deux Juifs habitent-ils deux maisons et s'interdisent-ils l'un à l'autre ? (séif א)

↓ Non → le non-Juif ne leur interdit pas (séif א) ; mais, selon la glose du Rama au séif א, la prise (tefissa) dans une maison prêtée ou louée à un autre Juif ne dispense pas de louer. Oui → Q2. Pour une même maison, voir le séif טו ; pour deux cours l'une à l'intérieur de l'autre, le séif יז et la section 5.

Q2 : Le non-Juif a-t-il un droit de passage sur eux ? (séif ג)

↓ Non → il n'interdit pas (séif ג) ; deux cours sur une même ruelle où les Juifs s'interdisent l'un à l'autre (deux cours de Juifs) : section 5. Oui → il faut prendre son domaine en location, sauf pour le Juif qui lui a loué ou prêté sa maison : il ne lui interdit pas (glose du Rama au séif א) ; sa renonciation ne sert pas (séif א), ni la renonciation des Juifs en faveur de l'un d'eux (séif ב).

Q3 : Comment louer, et pour combien de temps ? (séifim ד à ט)

↓ Une location sans précision suffit (séif ד), même pour moins d'une perouta (séif ה) ; elle sert tant que le non-Juif ne revient pas sur sa décision (séif ו ; section 5) ; pour une durée fixée, à son terme, la reprendre et refaire l'érouv (séif ז) ; s'il loue sa demeure à un autre pendant la durée, la première location suffit (séif ח ; pour sa mort ou une vente, section 5) ; l'un loue pour tous (séif ט).

Q4 : Le non-Juif refuse-t-il de louer ? (séifim י à יג)

↓ Oui → pas contre son gré (séif י) ; auprès de sa femme, de son salarié ou de son journalier, même s'il proteste (séif יא ; sur la location malgré la protestation du maître, les commentateurs divergent : section 5) ; ou par le prêt d'un droit de dépôt, selon les deux avis du séif יב (section 5) ; un endroit assigné dans la maison qu'il prête ne suffit pas (séif יג).

→ Au moindre doute : consulte ton Rav.

5. Les cas où les avis divergent — un seul tableau

Ce tableau est le seul endroit de cette page où ces cas sont exposés ; ailleurs, la page renvoie ici. Il ne rapporte que ce que portent les niveaux 1 et 4 ; les voix des commentateurs sont exposées au niveau 2, et les différences entre le texte du Rav et celui du Mehaber à la section 2 du niveau 4. Cette page ne tranche pas : consulte ton Rav.

Séif du Mehaber	Ce qu'écrit le séif	Le Choulhan Aroukh HaRav (niveau 4)	Où lire les commentateurs
ג — deux cours côte à côte	Sans droit de passage, il n'interdit pas : on transporte d'une cour à l'autre par la fenêtre qui est entre elles, sans louer	Séif 5 : les deux cours ouvertes sur une ruelle ; par les ouvertures et les fenêtres qui sont entre elles, sans louer, à moins qu'ils ne veuillent s'associer dans la ruelle	Les commentateurs divergent quand les deux cours donnent sur une même ruelle où les Juifs s'interdisent l'un à l'autre (deux cours de Juifs) : niveau 2, section 1 ; niveau 4, section 2, point א
ו — le retour du non-Juif	« כל זמן שאין העכו״ם חוזר בו מועיל השכירו׳ ואפילו לזמן מרובה (ואינו יכול לחזור משכירתו עד שיחזור הדמים) » (שו״ע או״ח שפ״ב:ו) ; la parenthèse est en petits caractères	Séif 9 : sur une location sans durée fixée, avant le premier Chabbat, il ne peut revenir sur la location qu'en rendant l'argent ; si les habitants ont pris possession de la cour avant son retour, après l'entrée du Chabbat, il ne peut plus revenir pour ce Chabbat, même en rendant l'argent ; pour un autre Chabbat, il peut revenir même sans rendre l'argent ; sur une location pour une durée, il ne peut revenir pendant la durée qu'en rendant l'argent au prorata du temps qui reste	Les commentateurs divergent sur ces questions ; la Michna Beroura rapporte un désaccord sur la parenthèse (ס״ק כ״ה) : niveau 2, section 3 ; niveau 4, section 2, point ג
ח — la durée, et ce qui arrive au non-Juif	S'il loue sa demeure à un autre pendant la durée, la première location suffit ; le séif ne parle pas de sa mort ni d'une vente	Séif 11 : la même règle, puis « אֲבָל אִם מֵת, אוֹ שֶׁמְּכָרָהּ לְאַחֵר בְּתוֹךְ הַזְּמַן — צָרִיךְ לַחֲזוֹר וְלִשְׂכּוֹר מֵהַיּוֹרֵשׁ אוֹ מֵהַלּוֹקֵחַ » (שו״ע הרב שפ״ב:יא)	Les commentateurs divergent sur la mort et sur la vente : niveau 2, section 3 ; niveau 4, section 2, point ד
יא — sa femme, son salarié	Auprès de sa femme, de son salarié ou de son journalier, on prend la location même s'il proteste	Séif 14 : auprès de sa femme ou des gens de sa maison, et même de son salarié ou de son journalier (qui sont dans sa maison), même s'il proteste ; et même auprès du salarié de son salarié, même si le salarié et le maître de maison protestent	Les commentateurs divergent sur la location malgré la protestation du maître (notamment la Michna Beroura, ס״ק ל״ד, au nom du Gaon de Vilna) : niveau 2, section 4
יב — s'il refuse de louer	Un habitant de la cour se fait prêter le droit d'y déposer quelque chose et loue sans qu'il le sache ; puis « ויש אומרים שאינו צריך להשכיר אלא נותן עירובו ודיו » (שו״ע או״ח שפ״ב:יב)	Séif 15 : les deux avis, puis « וּלְכַתְּחִלָּה יֵשׁ לָחוּשׁ לִסְבָרָא הָרִאשׁוֹנָה » (שו״ע הרב שפ״ב:טו)	Niveau 2, section 5 ; niveau 4, section 2, point ה
טו — une même maison	Un Juif et un non-Juif dans une même maison : louer auprès du non-Juif et faire l'érouv avec le Juif. Glose du Rama : si chacun y a une demeure à part ; et deux (non-Juifs) ainsi : louer (auprès des deux)	Séif 16 : un Israélite et un non-Juif dans une même maison, chacun dans sa chambre : louer auprès du non-Juif et faire l'érouv avec l'Israélite ; deux non-Juifs ainsi : auprès des deux	La Michna Beroura rapporte un désaccord sur la glose du Rama (ס״ק נ״א) : niveau 2, section 6
יז — deux cours, l'une dans l'autre	Il interdit dans les cas du séif ; puis « ויש מי שאומר שאפי׳ עכו״ם בפנימי׳ וישראל א׳ בחיצונה אוסר » (שו״ע או״ח שפ״ב:יז)	Séif 20 : les cas du séif ; dans le premier, l'Israélite de l'intérieure est permis dans sa cour, et le non-Juif interdit l'extérieure ; il n'y rapporte pas l'avis que le séif יז du Mehaber rapporte en dernier	Niveau 2, section 7 ; niveau 4, section 2, point ו
יט — fenêtres ou ouverture	Par la fenêtre, il ne peut pas faire l'érouv avec lui ; puis « אבל אם פתח פתוח ביניהם מותר ויש מי שאומר דאף אם פתח פתוח ביניהם אסור » (שו״ע או״ח שפ״ב:יט)	Séif 21 : la permission avec une véritable ouverture, sans l'avis qui interdit même alors	Niveau 2, section 8 ; niveau 4, section 2, point ז

6. Mnémonique — un mot par séif

Vingt séifim, vingt mots ou expressions tirés de leur texte, dans l'ordre :

א — שישכירו ממנו : deux Juifs dans deux maisons ; sa renonciation ne sert pas, il faut louer.

ב — כיחידי : renoncer en faveur de l'un, pour qu'il soit seul auprès de lui, ne sert pas.

ג — דריסת רגל על הישראלים : sans droit de passage, il n'interdit pas.

ד — סתם : la location sans précision sert.

ה — משוה פרוטה : même pour moins d'une perouta.

ו — חוזר בו : elle sert tant qu'il ne revient pas sur sa décision (section 5).

ז — חוזר וניעור : à la fin de la durée, le premier érouv ne revit pas.

ח — דירתו לאחר : sa demeure louée à un autre pendant la durée ; la première location suffit.

ט — בשביל כולם : l'un loue pour tous.

י — בעל כרחו : pas contre son gré.

יא — מאשתו : auprès de sa femme, de son salarié ou de son journalier, même s'il proteste (sur la location malgré la protestation du maître, les commentateurs divergent : section 5).

יב — יתקרב : s'il refuse, deux avis (section 5).

יג — ייחד : un endroit assigné ne suffit pas.

יד — עד תום הזמן : auprès du salarié renvoyé, la location pour une durée tient jusqu'à son terme.

טו — ולערב עם הישראל : dans une même maison, louer auprès du non-Juif et faire l'érouv avec le Juif.

טז — שכירים או לקיטים : les salariés juifs du non-Juif ne s'interdisent pas l'un à l'autre.

יז — זו לפנים מזו : deux cours, l'une à l'intérieur de l'autre (section 5).

יח — שהשכיר ביתו : le non-Juif qui a loué sa maison à un autre non-Juif.

יט — דרך החלון שביניהם : la maison voisine, non ouverte sur la cour — pas d'érouv par la fenêtre ; avec une ouverture, c'est permis (section 5).

כ — דרך פתחים : l'érouv fait par les fenêtres ne permet pas de transporter par les portes, à cause du non-Juif, jusqu'à la location.

7. Pièges à éviter

Piège 1 : Croire que le non-Juif interdit dès qu'un Juif habite la cour avec lui. Le séif א : « הדר עם העכו״ם בחצר אינו אוסר עליו עד שיהיו שני ישראלים דרים בשני בתים ואוסרים זה על זה אז העכו״ם אוסר עליהם » (שו״ע או״ח שפ״ב:א). Pour deux cours l'une à l'intérieur de l'autre, voir le séif יז et la section 5.

Piège 2 : Croire que la renonciation suffit. Celle du non-Juif ne sert pas : « ואינו מועיל שיבטל העכו״ם רשותו אלא צריך שישכירו ממנו » (שו״ע או״ח שפ״ב:א) ; celle des Juifs en faveur de l'un d'eux non plus : « אם בטלו הישראלים רשותם לאחד מהם כדי שיחשב כיחידי אצל העכו״ם אינו מועיל » (שו״ע או״ח שפ״ב:ב).

Piège 3 : Croire que, puisqu'on peut louer pendant Chabbat, tout s'y fait comme en semaine. Le passage en petits caractères du séif ה permet de prendre la location pendant Chabbat ; selon la Michna Beroura, on lui donne un aliment ou un objet qu'il est permis de déplacer, et il est interdit de déplacer de l'argent ; renvoyant au siman 383, elle écrit que l'érouv est alors annulé, et que les habitants doivent renoncer à leur domaine en faveur de l'un d'eux (ס״ק כ״ב). Le Choulhan Aroukh HaRav, qui permet lui aussi de louer le Chabbat, écrit : « אֲבָל לִקְנוֹת רְשׁוּת בְּשַׁבָּת — אָסוּר, אַף שֶׁאֵינוֹ קוֹנֶה אֶלָּא לְהַתִּיר טִלְטוּל, וַאֲפִלּוּ בְּמַתְּנַת חִנָּם » (שו״ע הרב שפ״ב:ח).

Piège 4 : Croire qu'à la fin d'une location pour une durée fixée, il suffit de reprendre la location. Le séif ז exige aussi de refaire l'érouv : « אם שכרו מהעכו״ם לזמן ידוע לכשיכלה הזמן צריך לחזור ולשכור שנית וצריך לחזור ולערב דאין עירוב ראשון חוזר וניעור » (שו״ע או״ח שפ״ב:ז).

Piège 5 : Croire qu'on peut prendre la location contre son gré. Le séif י : « אם שכרו ממנו בעל כרחו אינו מועיל אף ע״פ שהיה רגיל להשכיר מקודם » (שו״ע או״ח שפ״ב:י). Mais auprès de sa femme, de son salarié ou de son journalier, on la prend même s'il proteste (séif יא ; sur la location malgré la protestation du maître, les commentateurs divergent : section 5).

Piège 6 : Croire que l'érouv fait par les fenêtres permet de transporter par les portes. Le séif כ : « אף ע״פ שהם מותרים להוציא מבית לבית דרך חלונות הרי הם אסורים להוציא מבית לבית דרך פתחים מפני העכו״ם עד שישכיר » (שו״ע או״ח שפ״ב:כ).

Piège 7 : Mêler les deux numérotations. Les niveaux 1 à 3 suivent le Choul'han Aroukh du Mehaber (20 séifim) ; le niveau 4 suit le Choulhan Aroukh HaRav (23 séifim dans le texte que sert Sefaria). Le Rav présente le séif טו du Mehaber avant le séif יד, et le séif יח avant le séif יז (niveau 4, introduction).

8. Cas pratiques

Situation	Analyse	Conduite
Un seul Juif partage une cour avec un voisin non juif	Le non-Juif ne lui interdit pas tant que deux Juifs n'habitent pas deux maisons et ne s'interdisent pas l'un à l'autre (séif א)	Consulte ton Rav
On n'a pas pris la location avant Chabbat	En petits caractères au séif ה : il est permis de la prendre pendant Chabbat ; selon la Michna Beroura, on lui donne un aliment ou un objet qu'il est permis de déplacer, non de l'argent ; l'érouv est alors annulé, et les habitants doivent renoncer à leur domaine en faveur de l'un d'eux (ס״ק כ״ב, qui renvoie au siman 383). Le Choulhan Aroukh HaRav : on loue le Chabbat, mais on n'acquiert pas de domaine le Chabbat (séif 8)	Consulte ton Rav
La location était pour une durée fixée, et la durée s'achève	Il faut reprendre la location et refaire l'érouv, car le premier érouv ne revit pas (séif ז)	Reprendre la location et refaire l'érouv ; consulte ton Rav
Le voisin non juif refuse de louer son domaine	Pas contre son gré (séif י) ; auprès de sa femme, de son salarié ou de son journalier, même s'il proteste (séif יא) ; le prêt d'un droit de dépôt, selon les deux avis du séif יב	Pour la location malgré la protestation du maître et pour le séif יב, section 5 ; consulte ton Rav

9. Tableau de synthèse finale

Élément	Détail
Sujet du siman	Si la demeure d'un non-Juif empêche l'érouv (אם דירת עכו״ם מעכב׳ בעירובו), et la location de son domaine
Place	Dans l'index de Sefaria, la section הלכות עירובין du Choul'han Aroukh commence au siman 345. Le siman שפ״ב suit le siman 381, sur celui qui a renoncé à son domaine, et précède le siman 383
Nombre de séifim	20 séifim (Mehaber) — 23 dans le Choulhan Aroukh HaRav, dans le texte que sert Sefaria
Michna Beroura	77 ס״ק sur ce siman
Gloses du Rama	Introduites par הגה aux séifim א, יד, טו, יח et כ ; aux séifim ה, ו, יא et טז, des passages en petits caractères sans ce mot (niveau 1, section 6)
Avis rapportés par le Mehaber	Un second avis aux séifim יב, יז et יט (section 5)
Kountress Aharon	Sefaria ne donne aucune entrée de Kountress Aharon pour ce siman (niveau 4)
Sources talmudiques et Rishonim	Voir le Niveau 2
Règle d'or	Le non-Juif n'interdit que si deux Juifs habitent deux maisons et s'interdisent l'un à l'autre, et sa renonciation ne sert pas : il faut prendre son domaine en location (séif א)
Décision pratique	Pour chaque cas, la règle de son séif ; pour les cas où les avis divergent, la section 5 ; consulte ton Rav

10. Les commandements pratiques du Siman שפ״ב

Pour la conduite quotidienne

Quand il interdit : le non-Juif qui habite la cour n'interdit que si deux Juifs habitent dans deux maisons et s'interdisent l'un à l'autre ; sa renonciation ne sert pas, il faut prendre son domaine en location (séif א). Glose du Rama : le Juif qui a loué ou prêté sa maison à un non-Juif — celui-ci ne lui interdit pas ; la maison du non-Juif qu'un Juif lui a prise en location, le non-Juif y habitant avec lui — cette location ne vaut pas location pour l'érouv ; la prise (tefissa) dans une maison prêtée ou louée à un autre ne dispense pas de louer auprès du non-Juif. Renoncer en faveur de l'un des Juifs, pour qu'il soit seul auprès de lui, ne sert pas (séif ב).
Sans droit de passage sur les Juifs, il n'interdit pas : deux cours ouvertes l'une sur l'autre, le non-Juif dans l'une, deux Juifs ou plus dans l'autre — on transporte d'une cour à l'autre par la fenêtre qui est entre elles, sans louer (séif ג ; selon la Michna Beroura, ס״ק ט״ז, il s'agit d'objets qui ont passé le Chabbat dans les maisons, et les Juifs ont fait l'érouv entre eux). Le Choulhan Aroukh HaRav réserve le cas où ils veulent s'associer dans la ruelle (séif 5 ; niveau 4, point א). Quand les deux cours donnent sur une même ruelle où les Juifs s'interdisent l'un à l'autre (deux cours de Juifs), les commentateurs divergent (section 5).
La location : sans précision et sans écrit (séif ד) ; même pour moins d'une perouta, et, en petits caractères, il est permis de la prendre pendant Chabbat (séif ה ; piège 3) ; l'un loue pour tous les habitants (séif ט).
Sa durée : elle sert tant que le non-Juif ne revient pas sur sa décision (séif ו ; section 5) ; pour une durée fixée, à son terme, la reprendre et refaire l'érouv (séif ז) ; s'il loue sa demeure à un autre pendant la durée, la première location suffit (séif ח ; pour sa mort ou une vente, section 5).
Auprès de qui : pas contre son gré (séif י) ; auprès de sa femme, de son salarié ou de son journalier, même s'il proteste (séif יא ; section 5) ; s'il refuse, les deux avis du séif יב (section 5) ; un endroit assigné dans la maison qu'il prête ne suffit pas (séif יג) ; auprès du salarié, la location pour une durée tient jusqu'à son terme même s'il est renvoyé, la location sans précision s'annule dès qu'il l'est, et de même, dans la glose du Rama, pour le trésorier du roi entièrement écarté ; écarté de la trésorerie seulement, s'il mange encore la pension du roi, il est encore son salarié (séif יד).
Une même maison : un Juif et un non-Juif — louer auprès du non-Juif et faire l'érouv avec le Juif, et la glose du Rama (séif טו ; section 5) ; les salariés ou journaliers juifs qui habitent la maison du non-Juif ne s'interdisent pas l'un à l'autre (séif טז).
Deux cours l'une à l'intérieur de l'autre : il interdit dans les cas du séif, et un avis va plus loin (séif יז ; section 5).
Le non-Juif qui a loué sa maison à un autre non-Juif : on loue auprès de lui s'il lui reste une prise dans la maison, ou s'il peut renvoyer le locataire pendant son terme ; sinon, auprès du locataire (séif יח). Glose du Rama : une personne qui a une prise dans la maison — on peut louer auprès d'elle (la Michna Beroura lit איש אחר, ס״ק ס״ג).
Fenêtres et ouverture : la maison d'un autre Juif, voisine, non ouverte sur la cour où habitent un Juif et un non-Juif, et reliée par des fenêtres — pas d'érouv par la fenêtre pour sortir ses objets à travers la maison du voisin ; avec une ouverture entre elles, c'est permis, et un avis interdit même alors (séif יט ; section 5). Dans une cour où habitent des Juifs et un non-Juif, l'érouv fait par les fenêtres permet de transporter par les fenêtres, non par les portes, à cause du non-Juif, jusqu'à la location (séif כ). Glose du Rama : le navire où des Juifs ont des logements séparés — faire l'érouv et prendre la location auprès du non-Juif propriétaire du navire, ou l'inclure dans le prix du passage ; le Choulhan Aroukh HaRav y ajoute une condition et exige une inclusion explicite (séif 23 ; niveau 4, point ח).
En cas de doute — consulte ton Rav. Pilpoul approfondi — Niveau 2 ; chitah Habad — Niveau 4.

📚 Récapitulatif du parcours d'étude
Tu as étudié le Siman שפ״ב en 3 niveaux :

🌱 Niveau 1 — Base : le texte du Mehaber séif par séif, avec les gloses du Rama, traduction française, concepts halakhiques
⚡ Niveau 2 — Lamdan : sources talmudiques, שיטות des Rishonim, מחלוקות, נפקא מינות
✨ Niveau 3 — Synthèse : axiome, mnémonique, arbre de décision, commandements pratiques

Pour aller plus loin : Niveau 4 — Daat HaRav (chitah de l'Admour HaZaken dans le Choulhan Aroukh HaRav siman שפ״ב).

~ ~ ~ ~ ~
DAAT · רב יוסף חיים סממה

סימן שפ״ב · Niveau 3 — Synthèse Magistrale
♥ Soutenir DAAT

📖Rejoindre la khavroutha